Bahasa Rakyat

Orang yang melarat atau sengsara tiada siapa sudi membantu [Malay Civilization]

Walaupun jauh merantau akhirnya balik ke kampung halaman juga. [Malay Civilization]

Di sangka akan bahagia atau mulia selamanya tetapi tidak demikian. [Malay Civilization]

Terlepas dari satu kesusahan mendapat yang lain pula; Mendapat bencana persatu [Malay Civilization]

Wajah perempuan yang berseri-seri [Malay Civilization]

Orang jahat ke mana pergi akan menyusahkan orang baik [Malay Civilization]

Patah yang tidak boleh disambung lagi. [Malay Civilization]

Sombong walaupun tidak ada kelebihan. [Malay Civilization]

Terlepas dari satu kemalangan lalu ditimpa oleh yang lain pula. [Malay Civilization]

Hampir berjaya tiba-tiba gagal. [Malay Civilization]